{"id":338,"date":"2026-02-22T02:48:14","date_gmt":"2026-02-22T01:48:14","guid":{"rendered":"https:\/\/roscoff-torrington-comitejumelage.fr\/?page_id=338"},"modified":"2026-05-01T13:02:26","modified_gmt":"2026-05-01T12:02:26","slug":"roscoff-cite-de-caractere-2","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/roscoff-torrington-comitejumelage.fr\/en\/roscoff-cite-de-caractere-2\/","title":{"rendered":"ROSCOFF - Traditionnal Old Town 2"},"content":{"rendered":"

<\/p>\n\n\n\n

\n
\n
\n
\n
\n

Fishing : A living tradition<\/strong><\/h3>\n\n\n\n

Although Roscoff is now known for its scientific and tourist activities, fishing remains a cornerstone of its identity. The fishing port, sheltered by the jetty, sees boats come and go daily, bringing in exceptional catches : monkfish, sea bass, skate<\/strong> and especially the famous crustaceans like the blue lobster<\/strong> or or brown crabs and spider crabs.
Our fishermen are the most dynamic in the department, supplying La Cri\u00e9e de Roscoff and the best restaurants in the region.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\"\"\n\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t<\/svg>\n\t\t<\/button><\/figure>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n
\n
\n
\"\"\n\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t<\/svg>\n\t\t<\/button><\/figure>\n<\/div>\n\n\n\n
\n
\n
\n

Brittany Ferries : The bridge to Ireland and England<\/strong><\/h3>\n\n\n\n

It was in 1972 that Roscoff took on a new international dimension with the creation of Brittany Ferries<\/strong>\/ Originally, it was an initiative by Breton farmers to export their vegetables to the British market.<\/p>\n\n\n\n

Toady, the deep water port of Bloscon<\/strong> is a major hub. It provides regular connections to :<\/p>\n\n\n\n

Cork<\/strong> (Irlande) : Renfor\u00e7ant les liens celtiques, cette ligne depuis Roscoff est une porte d’entr\u00e9e privil\u00e9gi\u00e9e pour les voyageurs et un moteur \u00e9conomique indispensable pour tout le Nord-Finist\u00e8re.<\/p>\n\n\n\n

Plymouth<\/strong> (England) : A historic crossing.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\"\"<\/a><\/figure>
\n

Ferries vers l’Angleterre et l’Irlande<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Notre partenaire privil\u00e9gi\u00e9<\/p>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n

\n
\n
\n
\n

The Touristic Aspect : Thalasso and Heritage<\/strong><\/h3>\n\n\n\n

Today, Roscoff is a popular seaside resort, known for its clean air and iodized water. It was here that the first center of thalassotherapy<\/strong> opened in 1899. Visitors come for :<\/p>\n\n\n\n

La Station Biologique is a world-renowned research center on algae and the marine environment. The city cultivates quality tourism, combining well-being, culture and hiking along the GR34.<\/p>\n\n\n\n

The historic center and its shipowners' houses.<\/p>\n\n\n\n

The Exotic and Botanical Garden, with its breathtaking view of the bay.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\"\"\n\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t<\/svg>\n\t\t<\/button><\/figure>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n
\n
Next<\/a><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n
<\/span><\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

La P\u00eache : Une tradition vivante Bien que Roscoff soit aujourd’hui connue pour ses activit\u00e9s scientifiques et touristiques, la p\u00eache reste un pilier de son identit\u00e9. Le port de p\u00eache, situ\u00e9 \u00e0 l’abri de la jet\u00e9e, voit d\u00e9filer chaque jour des bateaux ramenant des produits d’exception : lotte, bar, raie et surtout les c\u00e9l\u00e8bres crustac\u00e9s […]<\/p>\n

<\/span><\/div>","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"page-with-title","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"webmentions_disabled_pings":false,"webmentions_disabled":false,"footnotes":""},"class_list":["post-338","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/roscoff-torrington-comitejumelage.fr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/338","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/roscoff-torrington-comitejumelage.fr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/roscoff-torrington-comitejumelage.fr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/roscoff-torrington-comitejumelage.fr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/roscoff-torrington-comitejumelage.fr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=338"}],"version-history":[{"count":58,"href":"https:\/\/roscoff-torrington-comitejumelage.fr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/338\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2629,"href":"https:\/\/roscoff-torrington-comitejumelage.fr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/338\/revisions\/2629"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/roscoff-torrington-comitejumelage.fr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=338"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}